カテゴリー別アーカイブ: 2009 vacance à Espagna

Littoral Méditerranéen…SÉTE

2009/08/23

素晴らしいスペインの自然と
espagne 388.jpg
美しい海岸と
espagne 041.jpg
オリーブの木々に
espagne 391.jpg
快く受け入れてくれたみんなに感謝して
フランスへと出発です。
espagne 370.jpg
Tarragona・Barcerona・Girona・ダリ美術館のあるFigueresも
看板だけ記念写真。
espagne 414.jpg
Ferran Adriaのかの有名なレストラン【EL BULLI】のあるRosesも通り過ぎ・・
espagne 417.jpg
いざフランスへブンブン車を飛ばすChef.
espagne 418.jpg
国境に到着。
espagne 425.jpg
なんだか看板も可愛い。
もし日本の国旗だったら・・・お弁当?
vacance france 002.jpg
この日は国境越えたPerpignanで一泊して、明日に備えます。
vacance france 028.jpg
翌朝向かったのは港町SÉTE。Montpellier近くの町です。

続きを読む

En Espagne no.6

2009/08/22

昨日買ったシャルキュトリーとトマト・羊のチーズ・新鮮なフルーツと
ドミニク大好きなMoscatelでDéjeuner。
espagne 373.jpg
毎日こんな日が続けばな~なんて思ってみたりして・・。
フルーツサラダも体にしみる美味しさ。
espagne 374.jpg
残ったジュースをMoscatelに混ぜてたイザベル。
悪戯っこのドミニクが半分飲んじゃって、本気で怒ってた(笑)
泳げない私は昼食後ドミニクの指導を受けレッスン。
変な二人組。魚みたいに泳ぐドミニクの猛特訓を受け海水一杯飲みました。ふ~。
少し休憩してから散歩に出かけます。
espagne 191.jpg
この写真の先まで歩きました。山の頂上には素敵な眺めが待っています。
espagne 184.jpg
ぐんぐん進みます・・・・。
espagne 181.jpg

続きを読む

En Espagne no,5

2009/08/21

L’ampollaでマルシェがあったので、マダムとイザベルがショッピングに
熱中している中、Chefと魚介類を買い込んでDéjeunerの用意。
espagne 155.jpg
やっぱり料理は楽しい。昨日ゲットしたお米を使って、
espagne 160.jpg
リゾットと、新鮮なThon鮪のマリネ。デザートは新鮮なブドウ2種。
espagne 162.jpg
オリーブも欠かさずに・・・
espagne 166.jpg
心地よい風の中、白ワインと頂きます。
espagne 169.jpg
贅沢な瞬間!!
この後は車でCamarlesという町にドミニクが大好きな甘口白ワイン
Muscatelモスカテルを買いに行きます。
espagne 350.jpg
先頭切って歩いているドミニク・・。

続きを読む

En Espagne no.4

2009/08/20

朝食をゆっくり取ってから今日はちょっと遠出。
espagne 218.jpg
Valenciaの方に下ってMorillaという場所に向かいます。2時間くらい。
山の上の小さな町です。古城跡も綺麗に残っています。
espagne 281.jpg
日本でいういろは坂みたいのをぐんぐん登っていきます。
espagne 246.jpg
歩いていていろんな食材が楽しめます。
espagne 245.jpg
皆歩きながら食べています。
幼馴染のchefとドミニクはいたずらばっかり。
お題『物乞い』  ダミーのお金も入れてました・・(笑)
espagne 241.jpg
お昼はロゼワインと共にガスッパチョ・カタルーニャソウセージ・羊のミルクプリンを満喫。
espagne 263.jpg
espagne 264.jpg
espagne 266.jpg
espagne 267.jpg
これからがこの町のお祭りの始まりです。
espagne 251.jpg
この道の両側の木の柵の意味は何だろうと思っていると、
答えはこの子でした。
espagne 269.jpg

続きを読む

En Espagne no.3

2009/08/19

espagne 041.jpg
朝、海岸沿いを少し散歩してから
車で一時間下ったAmpostaという町のマルシェで買い物。
食材はもちろんのこと、衣料品・靴・生活用品のお店がたくさん並びます。
espagne 073.jpg
名産のオリーブの人気のある屋台は番号札まで用意されて、皆待ちかねていました。
espagne 084.jpg
マダムとイザベルは服・靴探しに夢中。
chefとドミニクと私は食い気の方が勝っているので、ランチに使う食材をあちこち探しました。
espagne 063.jpg

続きを読む

EN Espagne

2009/08/18

カタルーニャ州は、3つの地理区分に分けることができ、
フランス国境ともなっている北のピレネー山脈、
地中海沿岸にあるカタルーニャ海岸山脈(es:Cordilleras Costero Catalanas)と
平地に挟まれた部分、中央部のセントラル盆地(es:Depresion Central Catalana)。
espagne 020.jpg 
滞在したL’Ampollaはフランス国境(ペルピニィヨン近く)から、地中海沿いにグングン下り、Figurers・Girona・Barcelona・Tarragonaを通り越したCosta Dauradaという海岸地区の小さな町。
カタルーニャ州ではロマンス語の一つであるカタルーニャ語が話されており、カスティーリャ語(スペイン語)とともに公用語とされています。
現在、カタルーニャ語は自治州政府、その管轄下の公共機関で使用される言語で、基礎的な公教育の場では、
週3時間のスペイン語授業を除いてカタルーニャ語が使われるそうです。
ビジネスにおいては、カタルーニャ語で全ての情報(メニューやポスターなど)を掲示するよう求められています。
(従わないと罰金が科せられるとの事)
罰金の導入は、カタルーニャ語使用拡大のため1997年の言語法で導入され、法律ではカタルーニャ語とスペイン語が公用語であると保証されています。
確かに二段にわたってスペイン語らしきもので標識が書いてあります。
日本で言うと方言のようなものなのでしょうか。
大変ですね、憶えるの。
espagne 033.jpg
夜の街に繰り出し・・・。

続きを読む

On a fait un beau voyage en Espagne!!no.1

2009/08/17

Vacanceバカンスを、スペインで過ごしてきました。
Chefとマダム、彼らのお友達夫婦にご一緒させてもらって、
ツアーでは絶対経験できないであろう滞在を経験させて頂きました。
日曜日の深夜に車で出発。予定では8時間の道のり。
距離にして700KMです。
国境を車で超えるなんて私にとってドキドキですのでパスポートと滞在許可書を持っての出発です。
espagne 003.jpg
Chefの小さな頃からの
大親友Dominiqueドミニクと
奥さんIsabelleは、
スペイン通。
バカンスごとに別荘に滞在していて、
イザベルは伯父さんに
スペインの方がいるので、
スペイン語ベラベラ。
彼らは先に行っているので、日本でいうNAVI TIMEみたいな資料をつてに車で向かいます。
スペインの何処に行くのかchefに尋ねたら知らないところ、との返答。
chefとマダムも初めての場所です。
サクラダファミリアとかダリ美術館とか想像していたんですが・・・
(というかスペインの事あまり知らないんです。いったことないし・・。)
想像もつかないプランが用意されていたのです。
espagne 008.jpg
朝8時半に到着したのは
LA CATALOGNEカタルーニャ地方の
L’Ampollaランポラという
La Mer Méditerranée地中海側の海辺の綺麗な小さな町でした。
espagne 017.jpg

続きを読む