2011年2月15日

Incroyable!!

昨夜は凄い雪でしたね。

あいにくの天気でしたが、
近くにお住まいのお客様や、下北沢時代からのお客様に、
ガラス扉から見える雪を眺めながら、お食事を楽しんで頂けました。
食事の間に雪を写真に撮る方もいらしゃいました。なんだか興奮しますよね。

本降りになってきた11時ごろは、不安にもなりました・・。

お客様が無事にお帰りになれたか心配です。

今朝は目の前の広場で遊ぶ園児たちの楽しそうな声で気持ち良く目覚めました。
素晴らしい天気!!

今日も女子二人張り切ってお仕事します!

お知らせ
2月23日(水)24(木)は、誠に勝手ながら連休とさせて頂きます。

2011年2月12日

Ça me déprime,ce temps….

昨夜の雪、本当に寒かった~。
風邪をひいている方も多いそうで、皆様お体にはお気を付けくださいませ。

足もとの悪い中のご来店ありがとうございます。
いろいろと新しい前菜メニュー・お勧めのメイン料理などをご用意してお待ちしております。

2月のお休み
毎週木曜日定休のほか、誠に勝手ながら23日(水曜日)をお休みとさせていただきます

Filed under: 2010 Au péché gourmand,Daily,いろいろ,今月のお休み — michiko @ 11:48 AM

2011年1月20日

Ça caille!!!!!

年明けからキーンと冷える日が続きます。乾燥も半端じゃない・・。

寒さ対策で沢山美味しいものを食べなくては!!とスタッフと新年会を3回もしてしまいました(笑)。

黒板のメニューにも冬ならではのお料理を少しづつ増やしております。

私の大好物、
リヨン地方名物料理 魚のクネル オマール海老のソース
Quenelles de poisson à la lyonnaise,sauce américaine

新鮮な魚のすり身に帆立、澄ましバター・パナード・卵などを混ぜ込み、
クネル状にして魚のだし汁でゆっくり火を通した上質な西洋はんぺん。
京都から送って頂いているオマール海老から美味しいソースを取り、
クネルと共にオーブンで焼き色をつけます。

Lyonに行く時は必ず食べる料理です。
見た目はとてもシンプルなんですけど、とっても手間がかかります。
でも美味しいから皆さんに食べて頂きたいと思いながら仕込みをしております。
黒板のメニューに載っていたらぜひお試しください。

ワインメニューも少し変更しました。
寒くなってから赤ワインがたくさん出ます。
美味しいワインと温かなお料理をご用意してお待ちしております。

寒い日々、ご来店の際はお電話くださると幸いです。
貸切パーティや満席の場合、がっかりさせてしまう事がしばしば・・。
お席は前もってご用意できますので一本ご連絡くださいませ。

ご来店お待ちしております。

Filed under: 2010 Au péché gourmand,Daily,vin,いろいろ,大切なもの — michiko @ 8:49 PM

2011年1月2日

Comment souhaiter la bonne année?


明けましておめでとうございます。
お正月休み、ゆっくりされてますか?

私は久し振りに家族でゆっくりのんびりとしました。

毎年行く来宮神社で大楠のエネルギーをもらい、

毎年購入する大好きな中華料理店『馥香』のおせちと母の美味しいお雑煮を堪能し、

今年も頑張っていこうと元気をもらいました。

今年もどうぞよろしくお願い致します。

6日より営業となります。皆様のご来店お待ちしております。

2010年12月27日

Je vous souhaite un bon réveillon!!

クリスマスも終わり、冷え込みが強くなってきました。
やっと冬らしくなりましたね。

年末は29日水曜日まで営業です。

5月にオープンしてから沢山のお客様との出会いが生まれました。
「年末最後だから」とご来店してくださるお客様たちに「よいお年を」と送り出すとき、
この場所でお店を始めて良かった、と感謝の気持ちでいっぱいになります。

これからも私の相棒と共に女子パワーで頑張っていこうと思います。

年末あと少し駆け抜けたいと思います!

よい大晦日をお過ごしください。

2010年12月24日

Joyeux Noel!!

あっという間にクリスマス。

レ・リヤン時代からクリスマス時期になると、沼津の大好きな先輩から素敵なリースをプレゼントして頂いています。

お店の雰囲気や私の好みなどを汲んでくださり、毎年違うテーマで制作してくださいます。
すっごく忙しい方なのに、そんな気持ちが本当に有難いし、頑張ろうって思います!

以前のリース達。(2007年・2008年)

クリスマスに合わせてちょっとした特別なスープやお肉料理をお出しする予定です。

年末は29日(水)まで営業
年始は6日(木)18:00からの営業となります。

素敵なクリスマスをお過ごしください。

2010年12月3日

Le temps,c'est de l'argent .

あっという間に12月突入。
一週間前の事が昨日のことのような速さで毎日が過ぎていきます。

寒くなってきたこの頃、煮込み料理を色々と始めております。

蝦夷鹿もも肉の赤ワイン煮、シュークルート(アルザス地方郷土料理)、
随時メニューにあるクスクスも相変わらず人気です。

クリスマスは特に特別コースなどはご用意しません。

特別なメニューは何品か登場する予定です。

いつもの通りカウンターでお一人でも、お友達同士でも、ご家族でも、楽しんで頂けると幸いです。

12月の営業は29日水曜日までとなります。

12月9・16日木曜日はお休み。
12月23日(祝日)木曜日は営業いたします。
なお、12月12日の日曜日は貸切営業となります。

早めのご予約お待ちしております。

お知らせ

12月5日(日)下北沢南口商店街を抜けたピュアロードで
フリーマーケットが開催されます。
色々なショップに交じり、以前のお店レ・リヤンも登場する
よしもとばななさんの小説「もしもし下北沢」のブースも9月にひきつづきグッズなどを購入できます。

私自身は差し入れを持ってごあいさつしに行きたいと思っております。

天気がよさそうなので、わくわくしています!

皆様もお時間ありましたら下北沢散策などしてみてください!

2010年11月26日

Il est très apprécie, M Paret.

11月23日の祝日、嬉しいお客様がいらしていただきました。

お店で大人気のワインの造り手さん Alain Paret(アラン・パレ)さんが
日本でのプローモーションの忙しい合間にディナーを楽しんで頂きました。

去年彼のお兄さんのレストランでお世話になり、時々ワイン蔵に遊びに伺って以来、
約一年ぶりの再会です。

Chefの弟さんだけある・・。優しい笑顔で楽しんで頂きました。

お店の壁にもサインをして頂き、素晴らしい日を過ごすことが出来ました。

パレさんの美味しい白ワイン・赤ワイン色々ご用意しておりますので、是非お試しください!

豚バラ・豚足・豚耳のテリーヌも出来上がりました!

Filed under: 2010 Au péché gourmand,Daily,vin,いろいろ,大切なもの — michiko @ 2:16 PM

2010年11月18日

Le Beaujolais Nouveau est arrivé!!

ボジョレーヌーボー解禁!

木曜日定休日ですが、本日営業しております。
 
皆さんで新酒を味わいましょう!!
ご来店お待ちしております。

Filed under: 2010 Au péché gourmand,Daily,vin,いろいろ — michiko @ 10:30 AM

2010年10月23日

Chacun peut chercher à savoir de l'art de la table à travers âges et modes.

毎晩、甲州街道の工事の光に照らされ迷惑な日々・・。
お客様にはあまりよい風景ともいえない場所でお食事をさせてしまっております。
だらだらと続く工事。早く終わってくれるのを切に願います・・。

さて、美味しい食材のこの季節、新メニューを何点か増やしております。

オニオングラタンスープ
Soupe à l’onignon gratinée


鶏白レバーのテリーヌ


ブーダン・ノワール
Boudin noir
豚の血を使ったソーセージ。りんごのピューレを添えて。

ぜひお試しください。


東京カレンダー12月号にお店紹介していただきました。

Filed under: 2010 Au péché gourmand,Daily,いろいろ — michiko @ 3:10 PM