2010年12月24日

Joyeux Noel!!

あっという間にクリスマス。

レ・リヤン時代からクリスマス時期になると、沼津の大好きな先輩から素敵なリースをプレゼントして頂いています。

お店の雰囲気や私の好みなどを汲んでくださり、毎年違うテーマで制作してくださいます。
すっごく忙しい方なのに、そんな気持ちが本当に有難いし、頑張ろうって思います!

以前のリース達。(2007年・2008年)

クリスマスに合わせてちょっとした特別なスープやお肉料理をお出しする予定です。

年末は29日(水)まで営業
年始は6日(木)18:00からの営業となります。

素敵なクリスマスをお過ごしください。

2010年12月3日

Le temps,c'est de l'argent .

あっという間に12月突入。
一週間前の事が昨日のことのような速さで毎日が過ぎていきます。

寒くなってきたこの頃、煮込み料理を色々と始めております。

蝦夷鹿もも肉の赤ワイン煮、シュークルート(アルザス地方郷土料理)、
随時メニューにあるクスクスも相変わらず人気です。

クリスマスは特に特別コースなどはご用意しません。

特別なメニューは何品か登場する予定です。

いつもの通りカウンターでお一人でも、お友達同士でも、ご家族でも、楽しんで頂けると幸いです。

12月の営業は29日水曜日までとなります。

12月9・16日木曜日はお休み。
12月23日(祝日)木曜日は営業いたします。
なお、12月12日の日曜日は貸切営業となります。

早めのご予約お待ちしております。

お知らせ

12月5日(日)下北沢南口商店街を抜けたピュアロードで
フリーマーケットが開催されます。
色々なショップに交じり、以前のお店レ・リヤンも登場する
よしもとばななさんの小説「もしもし下北沢」のブースも9月にひきつづきグッズなどを購入できます。

私自身は差し入れを持ってごあいさつしに行きたいと思っております。

天気がよさそうなので、わくわくしています!

皆様もお時間ありましたら下北沢散策などしてみてください!

2010年11月26日

Il est très apprécie, M Paret.

11月23日の祝日、嬉しいお客様がいらしていただきました。

お店で大人気のワインの造り手さん Alain Paret(アラン・パレ)さんが
日本でのプローモーションの忙しい合間にディナーを楽しんで頂きました。

去年彼のお兄さんのレストランでお世話になり、時々ワイン蔵に遊びに伺って以来、
約一年ぶりの再会です。

Chefの弟さんだけある・・。優しい笑顔で楽しんで頂きました。

お店の壁にもサインをして頂き、素晴らしい日を過ごすことが出来ました。

パレさんの美味しい白ワイン・赤ワイン色々ご用意しておりますので、是非お試しください!

豚バラ・豚足・豚耳のテリーヌも出来上がりました!

Filed under: 2010 Au péché gourmand,Daily,vin,いろいろ,大切なもの — michiko @ 2:16 PM

2010年11月18日

Le Beaujolais Nouveau est arrivé!!

ボジョレーヌーボー解禁!

木曜日定休日ですが、本日営業しております。
 
皆さんで新酒を味わいましょう!!
ご来店お待ちしております。

Filed under: 2010 Au péché gourmand,Daily,vin,いろいろ — michiko @ 10:30 AM

2010年11月11日

Le troisième Jeudi de Novembre,Fêtez le Beaujolais Nouveau!!

肌寒いながらも、良い晴天の日が続いて気持ちがよいですね。

さて、11月18日の木曜日、ボジョレーヌーボー解禁となります。
お店は木曜日定休なのですが、その日は営業いたします。
(代わりに17日水曜日はお休みとさせていただきます。)

ボジョレー・ヌヴォー(Beaujolais Nouveau)とはフランスのブルゴーニュ地方南部のボジョレーで生産されるヌヴォ試飲新酒の軽い仕上がりの赤ワイン。

去年、フランス滞在中にリヨンの大きな広場で友人たちと午前零時を待ってのパーティーに参加したのを思い出します。

当地の農民が収穫を祝ったのが始まりとされ、その年に収穫されたブドウ(ガメ種)の出来具合を確認するための試飲酒だったそう。

大騒ぎでかんぱ~いということはしませんが、
美味しい造り手さんのボジョーレーヌーボーと、その日に合わせてフランスから空輸する食べごろのチーズをご用意してお待ちしております。

11月のお知らせ
11/4 ・11・25 木曜日休み
11/17 水曜日休み 代わりに11/18 木曜日営業
11/23 貸切営業です。

皆様のご来店お待ちしております。

Filed under: 2010 Au péché gourmand,Daily,vin,今月のお休み — michiko @ 3:39 PM

2010年10月23日

Chacun peut chercher à savoir de l'art de la table à travers âges et modes.

毎晩、甲州街道の工事の光に照らされ迷惑な日々・・。
お客様にはあまりよい風景ともいえない場所でお食事をさせてしまっております。
だらだらと続く工事。早く終わってくれるのを切に願います・・。

さて、美味しい食材のこの季節、新メニューを何点か増やしております。

オニオングラタンスープ
Soupe à l’onignon gratinée


鶏白レバーのテリーヌ


ブーダン・ノワール
Boudin noir
豚の血を使ったソーセージ。りんごのピューレを添えて。

ぜひお試しください。


東京カレンダー12月号にお店紹介していただきました。

Filed under: 2010 Au péché gourmand,Daily,いろいろ — michiko @ 3:10 PM

2010年10月6日

J'aurais voulu être un artiste!!!

秋ですね~。
気持ちのよいお天気が続きます。なんだか晴れ晴れとした気分!

あっという間に夏が終わって、茨城から送られてくるお野菜にも
季節の移り変わりを感じられるこの頃です。

トマト、ナスの終了とともに、体をほっこりさせるサツマイモや坊ちゃんかぼちゃなどなど入荷しました。

お皿の中で見つけてみてくださいね。

Filed under: 2010 Au péché gourmand,Daily,いろいろ — michiko @ 2:56 PM

2010年9月30日

Quelle bonne surprise!!

いきなり寒くなってしまったこの頃・・。体調を崩す方が増えていますね。

仕事帰り、雨の中自転車で帰宅した日の翌朝、声が出なくなり

あわてて病院に駆け込みお薬をもらいました。

もうだいぶ良くなりましたが、下北沢レ・リヤン時代、

体調を壊して泣く泣くお店を休まなくてはいけなかった時は、

本当に悔しかったので、健康には気をつけていこうと思いました。

そんな中、よしもとばななさんの小説【もしもし下北沢】が9月25日に発売となりました。

お父さんが知らない女と心中してしまった。残された私は、自分の人生をやり直すため、下北沢に部屋を借り、近所の小さなビストロで働き始めた。
ところが、ようやく日常生活を取り戻しつつあった頃、突然お母さんが私の部屋に転がり込んできて、奇妙な共同生活が始まる。
決して埋めることのできない喪失感、孤独を抱える母娘を下北沢の街がやさしく包み込む――。
どこにでもある、でも、たったひとつの人と街の愛しい物語。

下北沢の実在するお店が色々と小説に登場するのですが、
嬉しい事に主人公の女の子が働くビストロでレ・リヤンを使って頂きました。

ばななさんはオープン当初からレ・リヤンを暖かく応援してくださり、
建て壊しが決まった時は本当に悲しんでくださいました。

建物がなくなっても、素敵な本の中に、皆さんの記憶の中にレ・リヤンが残っているという事を
とても光栄に思います。

有難うございます。

是非、お時間ありましたら【もしもし下北沢】を読んでいただけると幸いです。

Filed under: 2010 Au péché gourmand,Daily,いろいろ,大切なもの — michiko @ 10:49 PM

2010年9月20日

C'est agréable,ce temps.

9月も中旬。あっという間です。

この頃気温が下がって過ごしやすくなりました。

この連休はお出かけ日和ですね。

お店の周りではお祭りが行われていて、御神輿を担ぐ方々の威勢の良い掛け声や、
可愛い浴衣を着た子供たちの姿を見る事が出来、
学生時代、御神輿を担ぎまくっていた私までうきうきしてしまいました。

新規のお客様とお話しすると、「最近、通りかかって気づきました。」とおっしゃる方の多いこと・・。

皆さん、一本裏の水道道路を通っているから気付かなかったとか、
早い時間はシャッター閉まっているからわかりづらいのよ、とか・・。貴重なご意見有難うございます。

テントや、フランスの旗とか考えてみようかなと思っております。

お世話になっている方々からのご紹介で、今茨城から新鮮なお野菜を送って頂いております。

サラダや、野菜料理が私自身凄く大好きなこともあり、旬のものをお任せで毎週届けて頂いております。

何が届くか分からないドキドキ感と、ダンボールを開いた時に素晴らしいお野菜を見て色々な調理法を考えるのが
今一番ワクワクします。

カラフルなミニトマト・小さくても味がしっかりある水茄子・イボのしっかりしたキュウリ・万願寺唐辛子・小カブ・
“スキヤキ”という名の太ねぎ etc・・・・・

サラダの中や付け合わせの野菜、スープなどにたくさん使っています。是非見つけてみてください。

メインのお肉料理では、今私がはまっている佐賀の酵素豚の肩ロースのローストを在庫がある限り提供しています。

酵素豚のエサは良質の穀物で、消化を助ける酵素をエサに混ぜることで、豚の腸内バランスも整います。
健康に育てられた豚で、脂もクリーミーな甘さ。

残暑の中、シンプルにローストし、バルサミコソースとパイナップルのチャツネと共にお試しください。

Filed under: 2010 Au péché gourmand,Daily,いろいろ — michiko @ 12:59 PM

2010年8月21日

C'est tuant,cette chaleur!!

暑い日が続きます・・。

お盆休みは軽井沢へと家族で旅行に行って参りました。

レ・リヤン始まる前からなのでかれこれ7年ぶり?

今噂になっている「ほしのや」ではなく、小さい頃から馴染みの星野温泉「とんぼの湯」でゆっくり。
大きなお風呂は体も心も休まりました。

19日からの営業、リフレッシュして頑張っております。

今まではお手伝いで姉やら古くからの友人がヘルプして何とかやっていましたが(一人営業の日もあり)、サービスの女性が入りました。

彼女は18歳からの大親友。
まだまだ2人とも勉強中です。
皆様が安らげて、楽しんでいただける空間を作れたらと思っております。

沢山のお客様のblogや評価のサイトの数々。
有難うございます。

厳しい意見も頂いておりますが、私たちの今できることを精一杯表現しております。

お店を見つけて何度も立ち寄ってくださるお客様、下北時代のお客様、本当にありがとうございます。

これからも一生懸命出来ることを表現していきたいと思う本日の営業でした。

土曜日、貸切の営業が入っております。【8/21・9/11・9/18】

来店してくださる時に、電話でお席の確保・状況などを確認して頂けると幸いです。

Filed under: 2010 Au péché gourmand,Daily,いろいろ,大切なもの — michiko @ 2:44 AM